AirPods 5: prezzi, uscita e cosa cambia davvero

Gli AirPods 5 sono stati annunciati il 9 settembre: costano 149 euro, oppure 169 euro nella versione con custodia di ricarica wireless. Si preordinano da oggi e arrivano nei negozi venerdì 18 settembre. La notizia però non è il prezzo: è che la cancellazione attiva del rumore adesso c'è su tutti e due i modelli.

Cosa cambia rispetto agli AirPods 4

Fino a ieri la gamma era divisa così: AirPods 4 a 149 euro senza cancellazione del rumore, AirPods 4 con cancellazione a 199 euro. Da oggi l'ingresso costa uguale, 149 euro, ma la cancellazione è inclusa. Quella funzione, in una notte, è scesa di 50 euro. E la versione più completa, a 169 euro, ne costa 30 in meno del vecchio modello con ANC.

Apple dichiara che la nuova cancellazione elimina fino al 50% in più di rumore esterno rispetto agli AirPods 4 con ANC, con una modalità Trasparenza più naturale. Sotto ci sono un'architettura acustica multiporta completamente nuova e un Adaptive EQ di ultima generazione. Restano auricolari open-ear: si appoggiano all'orecchio, non sigillano il condotto come i Pro.

L'autonomia dichiarata è di cinque ore con cancellazione attiva, un'ora in più rispetto agli AirPods 4 con ANC, e fino a 22 ore complessive contando le ricariche in custodia.

Migliora anche la resistenza a polvere, sudore e acqua rispetto alla generazione precedente: è il dettaglio che conta se li usi correndo o in palestra, dove il design open-ear ha il suo vantaggio naturale, perché ti lascia sentire il traffico e le voci intorno. Chi invece cerca il silenzio in treno o in aereo resta il pubblico dei Pro, con o senza questo aggiornamento.

Quale dei due conviene

Siccome la cancellazione del rumore non è più il discrimine, i 20 euro di differenza comprano tre cose e solo quelle: la custodia con ricarica wireless, un po' più di autonomia e il controllo del volume sullo stelo. Sul suono i due modelli fanno lo stesso lavoro. Se ricarichi via cavo e il volume lo regoli dal telefono, il modello base ti basta.

La traduzione in tempo reale ora è su tutta la gamma

↗ iPhone Duo o iPhone 18 Pro Max: 730 euro per cosa

La traduzione in tempo reale, che sugli AirPods 4 era riservata alla versione con cancellazione, adesso funziona su tutti i modelli di AirPods. Si attiva premendo entrambi gli steli, chiedendolo a Siri o dal tasto Azione dell'iPhone. Serve però Apple Intelligence attiva, che in italiano arriva con iOS 27, da lunedì 14 settembre. Si può anche rispondere a Siri con i gesti della testa.

Cosa era stato previsto, e cosa è andato diversamente

↗ iPhone lento dopo l'aggiornamento a iOS 27: cosa fare

Vale la pena dirlo, perché qui una settimana fa c'era scritto altro. L'unica indicazione solida sul prodotto veniva da Mark Gurman di Bloomberg: due modelli, uno con e uno senza cancellazione del rumore, come per gli AirPods 4. I modelli sono effettivamente due, ma quella divisione non c'è: l'ANC ce l'hanno entrambi.

Le schede tecniche dettagliate che circolavano in questi giorni, con un fantomatico chip H3 e sensori per la salute, non avevano invece nessuna fonte dietro. Nel comunicato Apple non c'è traccia né dell'uno né degli altri. Erano ricostruzioni scritte per intercettare le ricerche, e nessuno le correggerà.

Cosa fare adesso

Se cerchi il massimo isolamento, gli AirPods 5 non sono la risposta nemmeno adesso che hanno l'ANC: dipende dalla forma, non dall'elettronica, e servono i gommini dei Pro 3, che stanno a 249 euro.

Se invece ti bastano auricolari da tenere addosso tutto il giorno senza tappare l'orecchio, i 149 euro di oggi comprano più di quanto comprassero ieri. E vale la pena controllare cosa succede agli AirPods 4 con cancellazione: a listino stavano a 199 euro, e all'uscita di una generazione la precedente scende.